موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

So Am I – منم همینطور

معرفی و دانلود آهنگ زیبا و شاد So Am I از آوا مکس ، به همراه ترجمه متن آهنگ

آهنگ So Am I هفتم مارس ۲۰۱۹ توسط آوا مکس منتشر شد. این آهنگ شاد در ۴۰ رادیوی برتر آمریکا پخش شد. این آهنگ دومین قطعه از اولین آلبوم استودیویی Ava Max محسوب میشود. آلبومی که هنوز منتشر نشده و حتی نامی هم ندارد!
او در مورد آهنگش گفته که این ترانه مربوط به چیزیست که باعث می شود افراد از یکدیگر متمایز و متفاوت بنظر برسند.

بیوگرافی مختصر Ava Max

Amanda Ava Koci که با نام مستعار Ava Max شناخته میشود ، خواننده و ترانه سرای آمریکایی ، متولد سال ۱۹۹۴ در میشیگان است. او از والدینی آلبانیایی متولد شده و خودش را آلبانیایی میداند ، حتی در مصاحبه ای اعلام کرده هر وقت بتواند به این کشور مهاجرت میکند!
او پیش از ورود به دبیرستان در مسابقات آواز بی شماری به شانسش را امتحان کرد که البته موفقیتی برایش به همراه نداشت. در ۱۴ سالگی ، به همراه مادرش برای دنبال کردن حرفه ای موسیقی ، به لس آنجلس نقل مکان کرد.

اولین آهنگش با نام “Take Away the Pain” سال ۲۰۱۳ منتشر گردید. پس از آن تا مدتها در تلاش بود تا تهیه کننده ای پیدا کند که حاضر باشد بر روی او سرمایه گذاری کند. سر انجام در یک مهمانی شام ، Cirkut را ملاقات کرد و یک آهنگ تبریک تولد برایش اجرا نمود. به گفته Ava این اجرا درهای جدیدی برایش باز کرد و همین اجرا کافی بود تا بتواند اولین قرارداد حرفه ای اش را امضا کند!

ترجمه متن آهنگ So Am I

تا حالا احساس کردی ازت سو استفاده شده؟
که همه چیز درونت تاریک و پیچ خورده است
اوه ، اما اشکالی ندارد که فرق کنیم
چون عزیزم ، منم همینطور
منم همینطور ، منم همینطور
میتونی تمام زمزمه های اتاقت رو بشنوی؟
حس میکنی همه چشما زومه رو تو ، مثل یه عطر ارزون
تو زیبایی، اما اشتباه میکنی
پس واسه چی سعی میکنی شبیه همسایه هات بشی
میتونم ببینم ، میدونم چه احساسی داری
پس اجازه بده در مورد راز کوچیکم باهات صحبت کنم
من زیر این (راز) کمی دیوانه ام
تا حالا احساس کردی ازت سو استفاده شده؟
که همه چیز درونت تاریک و پیچ خورده است
اوه ، اما اشکالی ندارد که فرق کنیم
چون عزیزم ، منم همینطور
منم همینطور ، منم همینطور
تا حالا احساس کردی نفرت انگیزی؟
تو مجبور نیستی با محیط هماهنگ باشی
اوه ، اما اشکالی ندارد که فرق کنیم
چون عزیزم ، منم همینطور
اوه ، مثل ادم معروفا لباس بپوش ، شبیه سید و نانسی
(Sid and Nancy یک فیلم درام است که از روی زندگینامه نوازنده معروف گیتار بیس انگلیسی ، سید ویشس و نامزدش نانسی ساخته شده است)
کوبنده قدم بردار ، اونا متعجب بشن
پس عزیزم بیا و یه فندک بهم بده
ما میخوایم اونا رو تو آتش رها کنیم
ما گناهکاریم و نعمت!
…

موزیک ویدئوی اهنگ So Am I در کانال یوتیوب رسمی اوا مکس