موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبای Stromae به نام Carmen همراه با ترجمه و بیوگرافی صاحب اثر

کارمن – Carmen ترانه ایست از خواننده بلژیکی Stromae که به عنوان یکی از قطعات دومین آلبومش با نام Racine carrée منتشر گردید. این آهنگ با الهام از هابانرا ساخته شده. هابانرا در واقع یک ملودی محبوب و معروف و بخشی از اپرای کارمن اثر مشهور ژرژ بیزه است که برای اولین بار در سال ۱۸۷۵ اجرا گردید.

ما قبلا آهنگ معروف Stromae به نام Alors on danse رو هم برای شما منتشر کرده بودیم که گوش دادن به اون آهنگ رو هم به شما توصیه میکنیم.

بیوگرافی Stromae

Paul Van Haver که با نام هنری Stromae شناخته میشود ، خواننده ، ترانه سرا ، نوازنده و رپر بلژیکی است. او بیشتر در ژانرهای هیپ هاپ و موسیقی الکترونیک فعالیت دارد. استروما در سال ۲۰۰۹ با انتشار آهنگ “Alors on danse” که در چندین کشور اروپایی به شماره یک تبدیل شد ، مورد توجه قرار گرفت.
در سال ۲۰۱۳ ، دومین آلبوم او با نام Racine carrée روانه بازار شد که با موفقیت تجاری زیادی همراه بود. این آلبوم بیش از ۲ میلیون نسخه در فرانسه فروش داشت.

Stromae بیشتر آهنگهایش را به زبان فرانسوی اجرا میکند ، هرچند که تعدادی آهنگ به زبان Flemish – فلمیش نیز دارد. این زبان دومین زبان رسمی مردم بلژیک محسوب میشود و به زبان هلندی بسیار نزدیک است.

ترجمه آهنگ Carmen

L’amour est comme l’oiseau de Twitter
عشق شبیه پرنده توییتره
On est bleu de lui, seulement pour 48 heures
ما فقط ۴۸ ساعت براش آبی هستیم
D’abord on s’affilie, ensuite on se follow
اول بهش میپیوندیم ، بعدش همدیگه رو فالو میکنیم
On en devient fêlé, et on finit solo
جدا میشیم و تنها ادامه میدیم
Prends garde à toi
هوشیار باش
Et à tous ceux qui vous like
تمام افرادی که دوستت دارن
Les sourires en plastique sont souvent des coups d’hashtag
لبخندهای پلاستیکی (مصنوعی) معمولا با هشتگ همراه هستن
Prends garde à toi
هوشیار باش
Ah les amis, les potes ou les followers
اه دوستات ، دوستا یا فالوئرا
Vous faites erreur, vous avez juste la cote
اشتباه میکنی ، تو فقط محبوبی
…

موزیک ویدئوی آهنگ carmen در یوتیوب
این موزیک ویدئو درواقع یک انیمیشن است که توسط Sylvain Chomet کارگردانی و به تصویر کشیده شده است. کاراکتر اصلی موزیک ویدئو پرنده توییتر است. این پرنده با ظاهری زیبا و کوچک وارد داستان میشود و رفته رفته بزرگ و بزرگتر میشود. در ادامه کنترل زندگی Stromae را بدست میگیرد و تمام زندگی او را تحت تاثیر قرار میدهد.

در واقع پرنده توییتر نمادی از شبکه های اجتماعی است که این روزها زنذگی بسیاری را تحت تاثیر قرار داده!
به قول یه دوستی “حامد قاف : @hamed.ghaff ” انگار بعضیا تا از خوشیاشون با خبرمون نکنن بهشون خوش نمیگذره!