موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ اوا مکس – Ava Max به نام Sweet but Psycho – شیرین اما روانی

Sweet but Psycho اولین تک آهنگ منتشر شده از خواننده جوان آمریکایی اوا مکس است که در تاریخ ۱۷ آگوست ۲۰۱۸ از طریق لیبل Atlantic Records منتشر شد. این اهنگ یکی از قطعات نخستین البوم رسمی Ava Max است که ماه گذشته با نام Heaven & Hell منتشر شد.

این اهنگ در چارت فروش تک اهنگهای ۲۱ کشور جهان از جمله سوئد ، فنلاند ، نروژ و انگلستان به صدر جدول رسید و در جایگاه ۱۰ جدول Billboard Hot 100 قرار گرفت.
این ترانه اثر بسیار موفقی بود و مکس آنرا در چندین رویداد تلویزیونی و در فستیوال جوایز موسیقی MTV Video Music Awards 2019 و MTV Europe Music Awards اجرا کرد.

ترجمه متن آهنگ Sweet but Psycho

Oh, she’s sweet, but a psycho
اه ، اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Oh, she’s hot, but a psycho
اه ، اون جذابه ولی روانیه
So left, but she’s right though
منحرف و پراشتباهه ، اما بهرحال حق با اونه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
She’ll make you curse, but she a blessing
کاری میکنه نفرینش کنی ، اما خودش یه نعمته
She’ll rip your shirt within a second
در عرض یک ثانیه پراهنتو جر میده
You’ll be coming back, back for seconds
تو بر میگردی پیشش ،  بعد از چند ثانیه بر میگردی
With your plate, you just can’t help it
با بشقابت ، نمیتونی جلوشو بگیری
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
نه نه ، تو باهاش بازی میکنی ، بهش اجازه بده هدایتت کنه
You’ll be saying, No, no
میگی نه نه
Then saying, Yes, yes, yes, cause she messing with your head
بعد میگی اره اره ار ، چون میره تو مغزت
Oh, she’s sweet, but a psycho
اه ، اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Oh, she’s hot, but a psycho
اه ، اون جذابه ولی روانیه
So left, but she’s right though
منحرف و پراشتباهه ، اما بهرحال حق با اونه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Grab a cop gun kinda crazy
اسلحه پلیسو کش میره ، مثل یه روانی
She’s poison, but tasty
اون سمیه ، اما خوشمزست
Yeah, people say, Run, don’t walk away
اره ، مردم میگن بدو ، راه نرو
Because she’s sweet, but a psycho
چون اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
See, someone said, Don’t drink her potions
دیدی ، یکی گفت زهرشو نخور
She’ll kiss your neck with no emotion
اون گردنتو بدون اینکه حسی داشته باشه میبوسه
When she’s mean, you know you love it
وقتی بدجنسی میکنه ، تو میدونی که دوستش داری
She tastes so sweet, don’t sugarcoat it
چون مزهِ خیلی شیرینی داره ، با شکر نپوشونش
No, no
You’ll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
نه نه ، تو باهاش بازی میکنی ، بهش اجازه بده هدایتت کنه
You’ll be saying, No, no
میگی نه نه
Then saying, Yes, yes, yes, cause she messing with your head
بعد میگی اره اره ار ، چون میره تو مغزت
Oh, she’s sweet, but a psycho
اه ، اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Oh, she’s hot, but a psycho
اه ، اون جذابه ولی روانیه
So left, but she’s right though
منحرف و پراشتباهه ، اما بهرحال حق با اونه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Grab a cop gun kinda crazy
اسلحه پلیسو کش میره ، مثل یه روانی
She’s poison, but tasty
اون سمیه ، اما خوشمزست
Yeah, people say, Run, don’t walk away
اره ، مردم میگن بدو ، راه نرو
Because she’s sweet, but a psycho
چون اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
You’re just like me, you’re out your mind
تو دقیق مثل منی ، عقلتو از دست دادی
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
میدونم عجیبه ، ما هر دو یجورایی دیوونه ایم
You’re telling me that I’m insane
تو داری بهم میگی که من دیوونه ام
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain
پسر ، وانمود نکن که مثلا درد (عشق) دوست نداری
Oh, she’s sweet, but a psycho
اه ، اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Oh, she’s hot, but a psycho
اه ، اون جذابه ولی روانیه
So left, but she’s right though
منحرف و پراشتباهه ، اما بهرحال حق با اونه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم
Grab a cop gun kinda crazy
اسلحه پلیسو کش میره ، مثل یه روانی
She’s poison, but tasty
اون سمیه ، اما خوشمزست
Yeah, people say, Run, don’t walk away
اره ، مردم میگن بدو ، راه نرو
Because she’s sweet, but a psycho
چون اون شیرین و بامزست ، اما روانیه
A little bit psycho
یک کم روانیه
At night, she’s screaming
شبا جیغ میکشه
I’m-ma-ma-ma out my mind
من من من عقلمو از دست دادم

موزیک ویدئوی آهنگ Sweet but Psycho در یوتیوب