موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی و زیبای A-ha به نام Take On Me

Take On Me ترانه ایست از گروه موسیقی synth-pop نروژی A-ha که برای اولین بار در سال ۱۹۸۴ منتشر شد.
نسخه دوم در سال ۱۹۸۵ برای اولین آلبوم گروه با نام Hunting High and Low ساخته و ریمیکس شد.

نسخه ای از آهنگ که در این پست در اختیار شما قرار داده ایم ، نسخه اصلی و اولیه آهنگ نیست و یک اجرای مجدد از A-ha است که سال ۲۰۱۶ بازخوانی و ریمستر شده است.

درباره A-ha

A-ha یک بند موسیقی پاپ نروژی است که سال ۱۹۸۲ در اسلو شکل گرفت. این گروه از سه عضو به نامهای Paul Waaktaar-Savoy (گیتاریست) ، Magne Furuholmen (گیتاریست و کیبورد) و Morten Harket (خواننده) تشکیل شده.
A-ha در اواسط دهه هشتاد میلادی در اوج شهرت و محبوبیت بود ، اما در سالهای اخیر موفقیت خاصی نداشته.

بزرگترین موفقیت A-ha مربوط به انتشار آلبوم اولشان بود ، این آلبوم سال ۱۹۸۵ با نام Hunting High and Low منتشر شد و در کشور خودشان نروژ به رتبه اول جدول فروش رسید. در انگلستان در رده دوم قرار گرفت و در نمودار Billboard آمریکا ، در رتبه پانزدهم قرار گرفت.
همچنین دو تک آهنگ بسیار مشهور این گروه هم شامل آهنگهای “Take On Me” و “The Sun Always Shines on T.V.” میشود.

ترجمه متن آهنگ Take On Me

Talking away
همش حرف میزنیم
I don’t know what I’m to say
نمیدونم چی دارم میگم
I’ll say it anyway
اما در هر صورت میگم
Today is another day to find you
امروز یه روز دیگست برای پیدا کردن تو
Shying away
تو فرار میکنی
I’ll be coming for your love. OK?
اما من میام دنبال عشقت ، باشه؟
Take on me
منو قبول کن (منو قبول کن)
Take me on
منو قبول کن (منو قبول کن)
I’ll be gone , In a day or two
یکی دو روز دیگه گم و گور میشم
So needless to say
پس نیازی به گفتن نیست
…

اجرای زنده آهنگ Take On Me در کنسرت ۲۰۰۵ برلین در یوتیوب
موزیک ویدئوی اصلی آهنگ در یوتیوب