موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ سم هانت – Sam Hunt به نام Take Your Time

Take Your Time ترانه ایست از خواننده سبک کانتری آمریکایی Sam Hunt.
این آهنگ توسط MCA Nashville در تاریخ ۲۴ نوامبر سال ۲۰۱۴ به عنوان دومین تک آهنگ از اولین آلبوم استودیویی او با نام Montevallo منتشر شد. این ترانه دومین تک آهنگ پیاپی هانت بود که در فوریه ۲۰۱۵ به رتبه یک بیلبورد آهنگهای کانتری (Billboard Hot Country) رسید.
متن اهنگ توسط هانت با همکاری شین مک آنالی و جاش آزبورن نوشته شد.

بیوگرافی Sam Hunt

Sam Lowry Hunt بک خواننده و ترانه سرای سرشناس آمریکایی سبک کانتری/پاپ است.
او متولد ۸ دسامبر ۱۹۸۴ در شهر Cedartown ایالت جورجیای آمریکاست و در دوران دبیرستان و کالج فوتبال بازی میکرد. او تا پیش از امضای قرارداد با MCA در سال ۲۰۱۴ همواره در تلاش بود وارد دنیای حرفه ای ورزش شود.

ترجمه آهنگ Take Your Time

I don’t know if you were looking at me or not
نمیدونم داشتی بهم نگاه میکردی یا نه
You probably smile like that all the time
احتمالا تو همیشه همینطور لبخند به لب داری
And I don’t mean to bother you
و من قصد ندارم اذیتت کنم
But I couldn’t just walk by
اما نمیتونستم فقط از کنارت رد بشم
And not say hi
و سلام نکنم
And I know your name
اسمتو میدونم
Because everybody here knows your name
چون همه اینجا اسم تو را میدونن
And you’re not looking for anything right now
و تو الان دنبال چیزی (رابطه) نیستی
So I don’t wanna come on strong
پس منم نمیخوام جدی وارد بشم
Don’t get me wrong
اشتباه نکن
Your eyes are so intimidating
چشمات خیلی ترسناکن
My heart is pounding
قلبم تند میزنه
But It’s just a conversation
ولی این فقط یه گفتگوئه
No girl I’m not wasted
نه دختر ، وقتمو تلف نکردم
You don’t know me
تو منو نمیشناسی
I don’t know you but I want to
و منم تو رو ، اما میخوام (بشناسمت)
I don’t wanna steal your freedom
من نمیخوام آزادیتو بگیرم
I don’t wanna change your mind
نمیخوام نظرتو تغییر بدم
I don’t have to make you love me
نمیخوام مجبورت کنم دوسم داشته باشی
I just want to take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
I don’t wanna wreck your Friday
نمیخوام روز جمعه‌ی تو رو خراب کنم
I ain’t gonna waste my lines
نمیخوام از حد و حدود خارج بشم
I don’t have to take your heart
نمیخوام قلبتو مال خودم کنم
I just wanna take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
And I know it starts with hello
و میدونم که (تمام اینا) با یه سلام شروع میشه
And the next thing you know you’re try to be nice
و مورد بعدی که تو میدونی اینه که تلاش کنم خوب باشم
And some guys getting too close
بعضیا میخوان بهت نزدیک بشن
Trying to pick you up
سعی میکنن برات پیک بریزن
Trying to get you drunk
سعی میکنن تو رو مست کنن
And I’m sure one of your friends
و من مطمئنم که یکی از دوستات
is about to come over here
میاد اینجا پیشت
Because she’s supposed to
چون فکر میکنه
save you from random guys
تو رو از دست آدمای مختلف نجات میده
That talk too much
اونا خیلی حرف میزنن
and wanna stay too long
و میخوان که یه مدت طولانی کنارت بمونن
It’s the same old song and dance
این همون موزیک قدیمی و همون رقصه (اتفاقایی که همیشه برات رخ میده)
but I think you know it well
من فکر میکنم که تو بخوبی میدونی (دور و برت چه خبره)
You could’ve rolled your eyes
میتونستی چشماتو بدزدی
Told me to go to hell
بهم بگی برو به جهنم
Could’ve walked away
میتونستی بری
But you’re still here
اما هنوزم همینجایی
And I’m still here
و منم هنوز اینجام
Come on let’s see where it goes
بیا ببینم به کجا میرسیم
I don’t wanna steal your freedom
من نمیخوام آزادیتو بگیرم
I don’t wanna change your mind
نمیخوام نظرتو تغییر بدم
I don’t have to make you love me
نمیخوام مجبورت کنم دوسم داشته باشی
I just want to take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
I don’t have to meet your mother
نمیخوام با مادرت ملاقات داشته باشم
We don’t have to cross that line
مجبور نیستیم از حد و مرز عبور کنیم
I don’t wanna steal your covers
نمیخوام پوششت رو ازت بگیرم
I just wanna take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
I don’t wanna go home with you
نمیخوام با تو خونه برم
I just wanna be alone with you
فقط میخوام با هم تنها باشیم
I don’t wanna steal your freedom
من نمیخوام آزادیتو بگیرم
I don’t wanna change your mind
نمیخوام نظرتو تغییر بدم
I don’t have to make you love me
نمیخوام مجبورت کنم دوسم داشته باشی
I just want to take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
I don’t wanna blow your phone up
شماره تلفنتو نمیخوام
I just wanna blow your mind
فقط میخوام مختو بزنم
I don’t have to take your heart
نمیخوام قلبتو مال خودم کنم
I just wanna take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم
No, I ain’t gotta call you baby
نه نمیخوام “عزیزم” صدات کنم
And I ain’t gotta call you mine
و نمیخوام تو رو “مال خودم” صدا کنم
I don’t have to take your heart
نمیخوام قلبتو مال خودم کنم
I just wanna take your time
فقط میخوام یکم وقتتو بگیرم

موزیک ویدئوی آهنگ Take Your Time در یوتیوب