موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ تیلور سوییفت – Taylor Swift به نام استایل – Style

Style آهنگیست از Taylor Swift خواننده و آهنگساز مشهور آمریکایی که برای پنجمین آلبوم استودیویی اش با نام “۱۹۸۹” در سال ۲۰۱۴ ساخته و ضبط شد. این آهنگ به عنوان سومین تک آهنگ از آلبوم ۱۹۸۹ در تاریخ ۹ فوریه ۲۰۱۵ توسط Republic Records با همکاری لیبل آن زمان سوئیفت ، Big Machine ، به ایستگاه های رادیویی عرضه شد.

این آهنگ بطور کلی نظر مثبت منتقدان را به خود جلب کرد ، هرچند که بعضی مفسران اشعار آنرا کلیشه ای و کم عمق ارزیابی کردند.
استایل در جایگاه ششم جدول Billboard Hot 100 قرار گرفت و سومین آهنگ آلبوم بود که در میان ۱۰ آهنگ برتر بیلبورد قرار گرفت. ای آهنگ همچنین گواهینامه پلاتینیوم سه گانه از انجمن صنعت ضبط آمریکا (RIAA) دریافت کرد که نشان دهنده فروش بیش از سه میلیون نسخه ای آن است.

این آهنگ همونطور که از اسم و متنش پیداست در مورد روابط پر فراز نشیب تیلور سوییفت و هری استایلز – عضو بند موسیقی بریتانیایی وان دایرکشن نوشته شده. این دو مدتی رو با هم در رابطه بودند که در نهایت رابطشون به جدایی انجامید.

ترجمه آهنگ Style از تیلور سوییفت

Midnight
نصفه شب
You come and pick me up, no headlights
تو میای و منو با چراغ خاموش سوارماشین میکنی
Long drive
یه گشت طولانی میزنیم
Could end in burning flames or paradise
میتونه با شعله های سوزان تموم بشه یا به بهشت ختم بشه
Fade into view, oh
دیدم تار شده
It’s been a while since I have even heard from you
مدتیه که حتی خبری ازت نشنیدم
And I should just tell you to leave, because I
و فقط باید بهت بگم برو ، چون من
Know exactly where it leads, but I
دقیقا میدونم که (رابطه ما) به کجا خواهد رفت ، اما
Watch us go around and around each time
میبینم که هربار دور باطل میزنیم
You got that James Dean daydream look in your eye
تو نگاه رویایی James Dean رو توی چشمات داری
And I got that red lip classic thing that you like
و منم اون لبای قرمز کلاسیکو دارم که تو دوستشون داری
And when we go crashing down, we come back every time
و وقتی (رابطمون) خراب میشه ، دوباره به همدیگه برمیگردیم
Because we never go out of style, we never go out of style
چون ما هرگز از مد نمی افتیم ، هرگز از مد نمی افتیم
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
تو اون موهای بلند که به پشت حالت دادی رو داری با یه تیشرت سفید جذب
And I got that good girl faith and a tight little skirt
و من ایمان یک دختر خوب و یک دامن کوتاه تنگ
And when we go crashing down, we come back every time
و وقتی (رابطمون) خراب میشه ، دوباره به همدیگه برمیگردیم
Because we never go out of style, we never go out of style
چون ما هرگز از مد نمی افتیم ، هرگز از مد نمی افتیم
So it goes
پس همینطور ادامه داره
He can’t keep his wild eyes on the road (Mmm)
اون نمیتونه چشمای وحشیشو روی جاده نگه داره
Takes me home
منو میبره خونه
The lights are off, he’s taking off his coat (Mmm, yeah)
چراغا خاموشن ، کتشو از تنش در میاره
I say, I heard, oh
من میگم ، شنیدم
That you’ve been out and about with some other girl
که تو با یه دخترای دیگه تیک میزدی
Some other girl
دخترای دیگه
He says, What you heard is true, but I
اون میگه چیزی که شنیدی واقعیته ، ولی من
Can’t stop thinking about you, and I
نمیتونم از فکر تو دربیام
I said, I’ve been there too a few times
من گفتم منم قبلا اونجا بودم (تو چنین موقعیتی)
Because you got that James Dean daydream look in your eye
تو نگاه رویایی James Dean رو توی چشمات داری
And I got that red lip classic thing that you like
و منم اون لبای قرمز کلاسیکو دارم که تو دوستشون داری
And when we go crashing down, we come back every time
و وقتی (رابطمون) خراب میشه ، دوباره به همدیگه برمیگردیم
Because we never go out of style, we never go out of style
چون ما هرگز از مد نمی افتیم ، هرگز از مد نمی افتیم
You got that long hair, slicked back, white t-shirt
تو اون موهای بلند که به پشت حالت دادی رو داری با یه تیشرت سفید جذب
And I got that good girl faith and a tight little skirt
و من ایمان یک دختر خوب و یک دامن کوتاه تنگ
And when we go crashing down, we come back every time
و وقتی (رابطمون) خراب میشه ، دوباره به همدیگه برمیگردیم
Because we never go out of style, we never go out of style
چون ما هرگز از مد نمی افتیم ، هرگز از مد نمی افتیم
Take me home
منو ببر خونه
Just take me home
فقط منو ببر خونه
Yeah, just take me home
اره ، فقط منو ببر خونه
Oh-oh, whoa-oh, oh
(Out of style)
Oh, you got that James Dean daydream look in your eye
اه ، تو نگاه رویایی James Dean رو توی چشمات داری
And I got that red lip classic thing that you like
و منم اون لبای قرمز کلاسیکو دارم که تو دوستشون داری
And when we go crashing down, we come back every time
و وقتی (رابطمون) خراب میشه ، دوباره به همدیگه برمیگردیم
Because we never go out of style, we never go out of style
چون ما هرگز از مد نمی افتیم ، هرگز از مد نمی افتیم

موزیک ویدئوی آهنگ Style در یوتیوب
Kyle Newman موزیک ویدئوی این آهنگ را کارگردانی کرد. او از Dominic Sherwood بعنوان نقش مقابل سوییفت در این ویدئو استفاده کرد.
این ویدئو تا به امروز بیش از ۶۳۹ میلیون بازدید داشته است.