موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ Taylor Swift – تیلور سوییفت به نام The Man

“The Man” آهنگیست از خواننده و ترانه سرای آمریکایی ، تیلور سویفت که برای هفتمین آلبوم استودیویی اش ، Lover ساخته و اجرا شد. (دانلود آلبوم Lover تیلور سوییفت)
مطابق معمول متن آهنگ توسط خود تیلور با همکاری Joel Little نوشته شد.
سوئیفت در این اهنگ که اگر مرد بود تصور می کند ، برخورد رسانه ها با او چگونه میشد ، او در این ترانه استانداردهای دوگانه جنسیتی جامعه را به چالش می کشد. این ترانه با استقبال و نظر مثبت منتقدان موسیقی روبرو شد و آنها پیام فمینیستی این ترانه را ستودند.
در مصاحبه ای با بیلبورد که دسامبر ۲۰۱۹ انجام شد، تیلور گفت که این آهنگ را نه تنها بر اساس تجربه شخصی ، بلکه با شنیدن تجربیات کلی زنانی که در تمام بخشهای صنعت موسیقی کار می کنند ، نوشت.

اهنگ The Man با کسب رتبه ۲۳ در جدول US Billboard Hot 100 ، به چهارمین ترانه پیاپی از آلبوم Lover تبدیل شد که در میان چهل ترانه برتر بیلبورد قرار گرفت. این اهنگ همچنین در کشورهای استرالیا ، بلژیک ، کانادا ، جمهوری چک ، استونی ، مجارستان ، ایرلند ، مالزی ، نیوزیلند ، نروژ ، سنگاپور ، اسلواکی و انگلستان نیز وارد لیست بهترین اهنگها شد.

ترجمه آهنگ The Man

I would be complex
(آدم) پیچیده ای میشدم
I would be cool
باحال و خفن میشدم
They’d say I played the field before I found someone to commit to
(اونوقت) مردم میگفتن من تو زمین (تو چارچوب قائده بازی) بازی کردم ، قبل اینکه کسیو پیدا کنم که بهش متعهد بشم
(یعنی اگه مرد بود و روابط متعددی داشت عادی بود)
And that would be OK For me to do
و این برام نرمال و اوکی بود
Every conquest I had made would make me more of a boss to you
هر بار که پیروز شدم ، منو بیشتر برای تو تبدیل به رئیس میکرد
I’d be a fearless leader
میتونم یه رهبر نترس باشم
I’d be an alpha type
یه آلفا می شدم
When everyone believes ya
وقتی همه بهت باور دارن
What’s that like?
این حسش چطوره؟
I’m so sick of running as fast I can
از اینکه تا جایی که میتونم سریع میدوم متنفرم
Wondering if I’d get there quicker
فکر کنم اگه مرد می بودم ، سریعتر میرسیدم
If I was a man
اگه مرد بودم
And I’m so sick of them coming at me again
و از اونایی که دوباره بهم هجوم میارن ، حالم بد میشه
Because if I was a man
چون اگه مرد بودم
Then I’d be the man
همون مرده میشدم
I’d be the man
همون مرده (که بالاتر اشاره کرد چطوره)
I’d be the man
همون مرده میشدم
They’d say I hustled Put in the work
اونا میگفتن کلاهبرداری کردم ، وقتی کاری میکردم
They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve
سرشونو تکون نمیدن و سوال نمیپرسن که چقدر لیاقتشو دارم (زیر سوال نمیبرن)
What I was wearing
چیزی که پوشیدم
If I was rude
(یا) اگه بی ادب بودم
Could all be separated from my good ideas and power moves?
تمام (اون لباسا) میتونست از ایده های خوب و حرکات قدرتمندم جدام کنه؟
And they would toast to me, oh
و اونا به سلامتی من مینوشیدن
Let the players play
بذار بازیکنا بازی کنن
I’d be just like Leo In Saint-Tropez
میشدم شبیه لئو (لئوناردو دیکاپریو) در Saint Tropez
I’m so sick of running as fast I can
از اینکه تا جایی که میتونم سریع میدوم متنفرم
Wondering if I’d get there quicker
فکر کنم اگه مرد می بودم ، سریعتر میرسیدم
If I was a man
اگه مرد بودم
And I’m so sick of them coming at me again
و از اونایی که دوباره بهم هجوم میارن ، حالم بد میشه
Because if I was a man
چون اگه مرد بودم
Then I’d be the man
همون مرده میشدم
I’d be the man
همون مرده (که بالاتر اشاره کرد چطوره)
I’d be the man
همون مرده میشدم
What’s it like to brag about Raking in dollars
چطوره در مورد بدست اوردن دلار رجز خونی کنی
And getting bitches and models
و زنای فاحشه و مدل ها رو (دور خودت) جمع کنی
And it’s all good if you’re bad
و اینا همه خوبه ، اگه تو بد باشی
And it’s okay if you’re mad
و اگه دیوونه باشی، اشکالی نداره
If I was out flashing my dollars
اگه میرفتم بیرونو پولامو به رخ میزدم
I’d be a bitch, not a baller
یه هرزه میشدم ، نه یه ادم خفن
They paint me out to be bad
اونا منو یه ادم بد جلوه میدن
So it’s okay that I’m mad
پس اینکه من عصبانی و دیوونه ام اشکالی نداره
I’m so sick of running as fast I can
از اینکه تا جایی که میتونم سریع میدوم متنفرم
Wondering if I’d get there quicker if I was a man (You know that)
فکر کنم اگه مرد می بودم ، سریعتر میرسیدم (تو اینو میدونی)
And I’m so sick of them coming at me again (Coming at me again)
و از اونایی که دوباره بهم هجوم میارن ، حالم بد میشه (دوباره بهم هجوم میارن)
Because if I was a man (If I was a man)
چون اگه یه مرد بودم (اگه مرد بودم)
Then I’d be the man (Then I’d be the man)
I’m so sick of running as fast as I can
از اینکه تا جایی که میتونم سریع میدوم متنفرم
Wondering if I’d get there quicker if I was a man
فکر کنم اگه مرد می بودم ، سریعتر میرسیدم
And I’m so sick of them coming at me again
و از اونایی که دوباره بهم هجوم میارن ، حالم بد میشه
Because if I was a man (If I was a man)
چون اگه یه مرد بودم (اگه مرد بودم)

موزیک ویدئوی آهنگ The Man در یوتیوب
موزیک ویدیوی رسمی این اهنگ در تاریخ ۲۷ فوریه سال ۲۰۲۰ به کارگردانی خود سوئیفت منتشر شد. این اثر اولین کارگردانی انفرادی سوییفت نیز محسوب میشود.