موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی بند موسیقی Europe به نام The Final Countdown

شمارش معکوس نهایی – The Final Countdown ترانه ایست از بند موسیقی راک سوئدی Europe که سال ۱۹۸۶ منتشر شد. متن آهنگ توسط Joey Tempest که خواننده اصلی گروه است نوشته شد ، او متن آهنگهای معروف دیگر گروه نظیر Rock the Night ، Cherokee و Superstitious را نیز نوشته است.
این ترانه نخستین تک آهنگ منتشر شده از آلبومی به همین نام بود که سومین البوم رسمی Europe محسوب میشود.

متن آهنگ درون مایه ای آینده نگرانه نسبت به سرنوشت بشر و زمین دارد. جویی تمپست فکر میکند زمین دیگر منابع و طبیعت خود را از دست داده و در واقع بطور کامل توسط بشر مصرف شده و اکنون باید در فکر مهاجرت به یک سیاره دیگر باشیم و شمارش معکوس برای پایان کار آدم در زمین آغاز شده است.

The Final Countdown در جدول تک آهنگ های برتر ۲۵ کشور به صدر رسید ، این آهنگ در جدول بیلبورد به رتبه هشتم رسید و آلبوم موفق Europe نیز در رتبه ۱۸ بیلبورد آلبومها جای گرفت.

The Final Countdown با الهام از Space Oddity اثر David Bowie خواننده و ترانه نویس مشهور انگلیسی ساخته شد.

ترجمه آهنگ The Final Countdown

We’re leaving together
ما در حال ترک همدیگه هستیم
But still it’s farewell
اما هنوز در مرحله وداع کردن هستیم
And maybe we’ll come back
و شاید برگردیم
To Earth, who can tell?
به زمین ، کی میتونه بگه؟
I guess there is no one to blame
فکر کنم کسی برای سرزنش کردن وجود نداشته باشه
We’re leaving ground
ما در حال ترک زمین هستیم
Will things ever be the same again?
آیا اوضاع دوباره مثل قبل خواهد شد؟
It’s the final countdown
این شمارش معکوس نهایی هست
We’re heading for Venus
به سمت سیاره زهره میریم
And still we stand tall
و همچنان سر پا ایستاده ایم (استوار هستیم)
Because maybe they’ve seen us
چون شاید اونا ما رو دیدن
And welcome us all, yeah
و همشون از ما استقبال کنن ، اره
With so many light years to go
سالهای نوری زیادی در راه است
And things to be found
و چیزهایی که باید کشف بشن
I’m sure that we all miss her so
مطمئنم که همه‌ی ما دلمون براش تنگ شده
It’s the final countdown (X7)
این شمارش معکوس نهایی هست
We’re leaving together
ما در حال ترک همدیگه هستیم
We’ll all miss her so
همه‌ی ما دلمون براش تنگ میشه
It’s the final countdown (x3)
این شمارش معکوس نهایی هست
Yeah

موزیک ویدئوی آهنگ The Final Countdown در یوتیوب
این موزیک ویدئو تا به امروز بیش از ۹۰۰ میلیون بازدید در یوتیوب داشته است.