موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی و زیبای جنیفر راش – Jennifer Rush به نام The Power Of Love همراه با بیوگرافی صاحب اثر

The Power Of Love – قدرت عشق آهنگیست از جنیفر راش ، خواننده آمریکایی که در سال ۱۹۸۴ توسط خودش نوشته و ضبط شد.
این آهنگ توسط چندین هنرمند ، به ویژه توسط Air Supply ، Celine Dion و Laura Branigan کاور و بازخوانی شده است.

The Power Of Love اواخر سال ۱۹۸۴ در آمریکا و سال ۱۹۸۵ در اروپا منتشر شد. در اکتبر سال ۱۹۸۵ به رتبه یک جدول Singles Chart انگلیس رسید و به بزرگترین فروش تک آهنگ سال در آن کشور تبدیل شد. همچنین در چندین کشور اروپایی دیگر ، و کشورهایی نظیر کانادا ، استرالیا ، نیوزیلند و آفریقای جنوبی در میان رتبه های برتر جدول فروش قرار گرفت.

بیوگرافی Jennifer Rush

Heidi Stern که با نام جنیفر راش شناخته میشود ، یک خواننده و ترانه سرای مشهور آمریکایی ، متولد ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۰ در نیویورک سیتی است.او از سال ۱۹۷۹ مشغول فعالیت شد و در دهه هشتاد به شهرت فراوانی دست یافت و بطور ویژه در اروپا و بخصوص در کشور آلمان بسیار محبوب بود.
آهنگ The Power of Love معروفترین اثر این خواننده محسوب میشود که فروش میلیونی را به خود دید.

Jennifer Rush در کوئینز نیویورک به دنیا آمد ، او دو برادر بزرگتر دارد و پدرش ، موریس استرن ، یک معلم آواز و مجسمه ساز بود.
پدر و مادرش وقتی که جنیفر کودک بود از هم طلاق گرفتند و او و برادرانش تا مدتی با مادرش زندگی می کردند و سپس به پدر پیوستند که همراه با همسر دومش در منهتن زندگی می کرد. راش در مدرسه نواختن ویولن و پیانو را آموخت ، گرچه از این سازها لذت نمی برد و در عوض به طور خصوصی گیتار نواختن را یاد گرفت که ساز مورد علاقه اش بود.

او اولین آلبومش را با نام Heidi سال ۱۹۷۹ روانه بازار کرد و از آن زمان تا به امروز ۱۴ البوم موسیقی را روانه بازار کرد.
Jennifer Rush در سالهای اخیر بسیار کم کار شده و کمتر آهنگ جدیدی از او میشنویم.

ترجمه متن آهنگ The Power Of Love

The whispers in the morning of lovers sleeping tight
نجواهای صبحگاهی از عاشقانی که محکم در آغوش هم خوابند
Are rolling by like thunder now as I look into your eyes
به چشمانت که نگاه میکنم مثل رعد و برق میلغزند
I hold on to your body and feel each move you make
بدنتو محکم در آغوش گرفتم و هر حرکتی رو که انجام میدی احساس می کنم
Your voice is warm and tender, a love that I could not forsake
صدای تو گرم و لطیفه ، عشقی که نتونستم ترکش کنم
Cause I am your lady and you are my man
چون من بانوی تو هستم و تو مرد من
Whenever you reach for me, I’ll do all that I can
هرموقع که به من میرسی ، هرکاری میتونم انجام میدم
Lost is how I’m feeling, lying in your arms
غرق در احساسی که در آغوشت لم میدادم
When the world outside’s too much to take
در حالیکه دنیای بیرون خیلی چیزا برای گرفتن داره
That all ends when I’m with you
وقتی با تو باشم همه چی تموم میشه
Even though there may be times
حتی اگه وقتایی باشه
It seems I’m far away
بنظر برسه من دور افتادم
But never wonder where I am
اما هرگز متعجب نمیشم که کجا هستم
Cause I am always by your side
چون همیشه در کنار تو هستم
Cause I am your lady, and you are my man
چون من بانوی تو هستم و تو مرد من
Whenever you reach for me, I’ll do all that I can
هرموقع که به من میرسی ، هرکاری میتونم انجام میدم
We’re heading for something, somewhere I’ve never been
ما در حال رفتن به سمت چیزی هستیم ، جایی که من هرگز ندیدمش
Sometimes I am frightened, but I’m ready to learn
گاهی میترسم ، اما آماده ام که یاد بگیرم
About  the power of love
درباره قدرت عشق
The sound of your heart beating made it clear suddenly
ناگهان صدای ضربان قلب تو ، همه چیزو روشن میکنه
The feeling that I can’t go on is light-years away
احساس اینکه دیگه نمیتونم ادامه بدم ، سالهای نوری با ما فاصله داره
Cause I am your lady, and you are my man
چون من بانوی تو هستم و تو مرد من
Whenever you reach for me, I’ll do all that I can
هرموقع که به من میرسی ، هرکاری میتونم انجام میدم
We’re heading for something, somewhere I’ve never been
ما در حال رفتن به سمت چیزی هستیم ، جایی که من هرگز ندیدمش
Sometimes I am frightened, but I’m ready to learn
گاهی میترسم ، اما آماده ام که یاد بگیرم
About the power of love
درباره قدرت عشق
We’re heading for something, somewhere I’ve never been
ما در حال رفتن به سمت چیزی هستیم ، جایی که من هرگز ندیدمش
Sometimes I am frightened, but I’m ready to learn
گاهی میترسم ، اما آماده ام که یاد بگیرم
About the power of love
درباره قدرت عشق
Ooh, the power of love
قدرت عشق
The power of love
قدرت عشق

موزیک ویدئوی آهنگ The Power Of Love در یوتیوب