موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی انریکه ایگلسیاس – Enrique Iglesias به نام Tired Of Being Sorry

Tired of Being Sorry در اصل متعلق به اسکات توماس – Scott Thomas است که برای گروهش Ringside نوشت و مدتی بعد توسط انریکه کاور شد. نسخه اصلی آهنگ چندان مورد توجه قرار نگرفت و فقط در کشور لهستان به موفقیت رسید ، اما اجرای مجدد اهنگ توسط Enrique Iglesias حسابی درخشید و به یکی از بهترین و موفق ترین آثار این هنرمند اسپانیایی تبدیل شد.
این آهنگ دومین تک آهنگ منتشر شده از هشتمین البوم رسمی انریکه است که سال ۲۰۰۸ با نام Insomniac منتشر گردید.

این آهنگ سال ۲۰۰۸ یکبار دیگر اجرا شد و در اجرای جدید ، خواننده فرانسوی Nâdiya نیز حضور داشت و اسم آهنگ به Tired of Being Sorry (Laisse le destin l’emporter) تغییر یافت. این نسخه از آهنگ بصورت دو زبانه فرانسوی-انگلیسی ساخته شد و در کشورهای فرانسه و بلژیک به موفقیت زیادی رسید.

ترجمه آهنگ Tired Of Being Sorry

I don’t know why
نمیدونم چرا
You want to follow me tonight
امشب داری دنبالم میکنی
When the rest of the world
تا پایان جهان
With whom I’ve crossed and I’ve quarreled
با تو بدرفتاری و بدخلقی کردم
Lets me down so
پس بذار غمگین باشم
For a thousand reasons that I know
بابت هزاران دلیلی که میدونم
To share forever the unrest
تا برای همیشه ناآرامی و اشفتگی رو با همدیگه تقسیم کنیم
With all the demons I possess
با تمام شیاطینی که با خودم دارم
Beneath the silver moon
زیر ماه نقره ای
Maybe you were right
شاید تو حق داری
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنهام
I don’t want to fight
نمیخوام بجنگم
I’m tired of being sorry
از ابراز تاسف خسته ام
۸th & Ocean Drive
برنامه ۸th & Ocean در حال پخشه
With all the vampires and their brides
با تمام خون آشام ها و عروساشون (مدلهایی مرد و زنی که در این برنامه حضور دارن)
We’re all bloodless and blind
همه ما بی خون (جنازه) و نابینا هستیم
And longing for a life
و اشتیاق برای زندگی
Beyond the silver moon
آن سوی ماه نقره ای
Maybe you were right
شاید تو حق داری
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنهام
I don’t want to fight
نمیخوام بجنگم
I’m tired of being sorry
از ابراز تاسف خسته ام
I’m standing in the street
تو خیابون ایستادم
Crying out for you
برای تو گریه میکنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه
But the silver moon
بجز ماه نقره ای
So far away – so outer space
خیلی دور با فاصله ای  طولانی
I’ve trashed myself – I’ve lost my way
خودمو تباه کردم ، راهمو گم کردم
I’ve got to get to you got to get to you
باید به تو برسم ، باید به تو برسم
Maybe you were right
شاید تو حق داری
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنهام
I don’t want to fight
نمیخوام بجنگم
I’m tired of being sorry
از ابراز تاسف خسته ام
I’m standing in the street
تو خیابون ایستادم
Crying out for you
برای تو گریه میکنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه
But the silver moon
بجز ماه نقره ای
Maybe you were right
شاید تو حق داری
But baby I was lonely
اما عزیزم من تنهام
I don’t want to fight
نمیخوام بجنگم
I’m tired of being sorry
از ابراز تاسف خسته ام
I’m standing in the street
تو خیابون ایستادم
Crying out for you
برای تو گریه میکنم
No one sees me
کسی منو نمیبینه
But the silver moon
بجز ماه نقره ای

موزیک ویدئوی آهنگ Tired Of Being Sorry در یوتیوب
کارگردانی این موزیک ویدئو توسط Jessy Terrero انجام گرفت که پیش از آن ویدئوی Do You Know? (The Ping Pong Song) را ساخته بود.