موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

آهنگ خاطره انگیز و قدیمی To tango tis Nefelis

دانلود آهنگ To tango tis Nefelis به همراه متن آهنگ و بیوگرافی خواننده یونانی Haris Alexiou

آهنگ To tango tis Nefelis در سال ۱۹۹۶ توسط خواننده یونانی به نام Haris Alexiou در قالب آلبوم Gyrizontas Ton Kosmo منتشر گردید. این آهنگ در ایران نیز بسیار معروف است ، چرا که نسخه ایرانی آن با نام گل ارکیده نیز بسیار در کشورمان محبوب است.

دانلود آهنگ گل ارکیده – نسخه ایرانی آهنگ To tango tis Nefelis (خواننده : ایلیا منفرد)

بیوگرافی Haris Alexiou

هاریس الکسیو – Haris Alexiou خواننده مشهور یونانی است که متولد سال ۱۹۵۰ بوده و هم اکنون ۶۹ سال سن دارد. او فعالیت حرفه ای اش را در عرصه خوانندگی از سال ۱۹۷۰ اغاز نمود و یکی از معروفترین خوانندگان یونانی است.
او طی دوران تقریبا ۵۰ ساله فعالیت حرفه ای اش ، بیش از ۳۰ آلبوم استودیویی منتشر نموده است و با بهترین ترانه سرایان و آهنگسازارن یونان همکاری دارد. شاید به همین دلیل است که تلوزیون ملی یونان او را به عنوان برترین خواننده زن این کشور معرفی نموده و سومین خواننده این کشور پس از جورج دالاس و یانیس پاریوس. (این آمار طبق جدول فروش آلبومهای خوانندگان مختلف یونانی منتشر شده است.)

هشت مورد از آلبوم های هاریس الکسیو که بین سالهای ۱۹۷۷ تا ۲۰۰۳ منتشر شده اند ، فروشی بیش از ۱/۵ میلیون نسخه را در یونان تجربه کرده اند که در این کشور میان خوانندگان زن ، بینظیر است.

بخشی از ترجمه متن آهنگ

دو فرشته کوچک آمدند و دزدیدند
روسری طلایی نفلی را
که روی سرش میبست
با همه ی ما در تاکستان فرق داشت
دو فرشته کوچک
که در رویای نفلی بودند و میخواستند
او را با انار و عسل خوراک دهند
طوری که نتواند به خاطر بیاورد
جوری که فراموش کند چه میخواسته
سوسن ها و سنبل ها
بوی عطرش را دزدیدند
و روی آن پوشاندند
در حالی که عاشقانه
…

موزیک ویدئو آهنگ To tango tis Nefelis در یوتیوب