موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ جدید اوا مکس – Ava Max به نام Who’s Laughing Now

Who’s Laughing Now آهنگیست از خواننده و ترانه سرای آمریکایی Ava Max که در تاریخ ۳۰ ژوئیه سال ۲۰۲۰ ، از طریق Atlantic Records به عنوان ششمین تک اهنگ از اولین آلبوم استودیویی او با نام Heaven & Hell منتشر شد.
متن آهنگ توسط Ava Max ، Madison Love ، Mans Wredenberg ، Noonie Bao ، Cirkut و Lotus IV نوشته شده است.

ترجمه آهنگ Who’s Laughing Now

Never knew the sting of a stranger
هرگز نیش خوردن از یک غزیبه رو نفهمیدم چطوریه
Never felt the words like a razor
هرگز (دردناکی) کلمات تند تیز رو احساس نکردم
But I won’t give a damn about it later
اما دیگه اهمیتی براشون قائل نمیشم
All the little digs doesn’t matter
تمام موانع کوچک بی اهمیت هستن
Writing down a brand new chapter
دارم فصل جدیدی از داستان رو مینویسم
Where there’s only love, never anger
جاییکه فقط عشق هست ، عصبانیتی در کار نیست
So lonely in your bed
تو تختخوابت تنهای تنهایی
Does breaking me make you feel good?
شکوندن (قلب) من بهت احساس خوبی میده
Guess you don’t understand
فکر کنم نمیدونی
What goes around, comes around
هر کاری که میکنی به خودت بر میگرده
Don’t ya know that I’m stronger?
نمیدونی من قویترم؟
Don’t ya see me in all black?
نمیبینی من سر تا پا سیاه پوشیدم
Don’t ya cry like a baby
مثل یه بچه گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing now?
حالا کی داره میخنده؟
Know that it’s over
میدونی که این آخرشه
Don’t ya know I won’t call back?
نمیدونی من زنگ نمیزنم به تو؟
Don’t ya cry like a baby
مثل یه بچه گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing now?
حالا کی داره میخنده؟
You’ll never see me blue, never bleeding
تو هرگز منو غمگین و افسرده نمیبینی ، هیچوقت نمیبینی که خونریزی کنم
Hope you understand how I’m feeling
امیدوارم بفهمی چه حسی دارم
I’m turning off my phone like I’m leaving (Bye)
گوشیمو خاموش میکنم انگاری که در حال ترک کردنت هستم
Pushed me to the edge, now it’s over
منو تا لبه پرتگاه کشوندی ، الان دیگه تمومه
Shutting off the hate, getting closure
این تنفر رو کنار میذارم ، دیگه تمومه
This will be the dust when I’m older
وقتی سنم بیشتر بشه ، اینا تبدیل میشن به گرد و غبار (چیزای بی ارزش)
So lonely in your bed
تو تختخوابت تنهای تنهایی
Does breaking me make you feel good?
شکوندن (قلب) من بهت احساس خوبی میده
Guess you don’t understand
فکر کنم نمیدونی
What goes around, comes around
هر کاری که میکنی به خودت بر میگرده
Don’t ya know that I’m stronger?
نمیدونی من قویترم؟
Don’t ya see me in all black?
نمیبینی من سر تا پا سیاه پوشیدم
Don’t ya cry like a baby
مثل یه بچه گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing now?
حالا کی داره میخنده؟
Know that it’s over
میدونی که این آخرشه
Don’t ya know I won’t call back?
نمیدونی من زنگ نمیزنم به تو؟
Don’t ya cry like a baby
مثل یه بچه گریه نکن
Ha-ha-ha-ha, ha-ha-ha
Who’s laughing now?
حالا کی داره میخنده؟

موزیک ویدئوی آهنگ Who’s Laughing Now در یوتیوب
این موزیک ویدیو به کارگردانی آیزاک رنتز – Isaac Rentz در تاریخ ۳۰ ژوئیه ۲۰۲۰ منتشر شد و در آن مکس به دنبال انتقام از رئیس و دوست پسر متقلب خودش است.