موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

تو این مطلب از موزیک فید ، به یکی از آهنگهای زیبا و پراحساس خواننده انگلیسی ، Birdy میپردازیم که اسمش Wings هست و یک نگاه حسرت وار داره به گذشته خوش و خرمش و دوران کودکیش. با ما همراه باشید.

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و زیبای Birdy به نام Wings بهمراه ترجمه متن ترانه

در جایی از متن آهنگ Birdy به دیوارها اشاره میکنه که منظورش گذر سالها ، مشکلات و فاصله هاست و به این اشاره میکنه که ما ۱۰ فوت هستیم. طول دیوارها هم معمولا ۸ فوت هست و این یعنی ما از پس تمام این دیوارها بر میایم.

بیوگرافی مختصر Birdy

Jasmine Lucilla Elizabeth Jennifer van den Bogaerde ترانه سرا ، موزیسین و خواننده متولد ۱۵ می سال ۱۹۹۶ در همپشایر انگلستان است. پدرش Rupert Oliver یک نویسنده موفق است و مادرش هم پیانیست است. بنابراین او در خانواده ای کاملا هنری بزرگ شد.
همونطور که مشخصه اصلا اسم مناسبی برای فعالیتش نداره! بنابراین با نام صحنه ای Birdy شناخته میشه ، این اسم در واقع از دوران کودکی روی Birdy بوده و پدر و مادرش وقتی خیلی کوچک بود ، او را با این نام صدا میزدند ، چرا که موقع غذا خوردن دهانش را مثل یک پرنده باز میکرده!

او در سال ۲۰۰۸ و زمانی که تنها ۱۲ سال سن داشته ، برنده مسابقه Open Mic UK که یک برنامه استعدادیابی خوانندگیست، شد. اولین آهنگش با نام Skinny Love یک کاور از آهنگ Bon Iver بود که در سال ۲۰۱۱ منتشر گردید. بیردی تا کنون سه آلبوم موسیقی با نامهای Birdy (2011) Fire Within (2013) Beautiful Lies (2016) منتشر کرده که آلبومهای موفقی نیز بوده اند.

ترجمه آهنگ Wings از Birdy

خورشيد در حال سپیده زدنه
پوست ما رو روشن ميكنه
سپرى شدن روز رو تماشا میکنیم
داستان همه کارایی که کردیم
این باعث شد به تو فکر کنم
این باعث شد به تو فکر کنم
زیر یک تريليون ستاره
روی سقف ماشینا رقصیدیم
روى اون استیج عكس گرفتیم
خیلی دورتر از جایی که الان هستیم
اینا منو به فکر تو انداختند
اینا منو به فکر تو انداختند
آه ، چراغها دارن میرن
در لحظه اى كه گم و پيدا ميشيم
فقط ميخوام که كنارت باشم
اگر این بالها بتونن که پرواز کنن
برای باقی زندگیمون
تو یه جای بیگانه هستم
افکارم از من دور شدن
کلماتم مرا ترک میکنن (حرفی ندارم بزنم)
پرواز کردن رفتن
چون تو فکر تو بودم
فقط برای اینکه تو فکر تو بودم
آه ، چراغها دارن میرن
در لحظه اى كه گم و پيدا ميشيم
فقط ميخوام که كنارت باشم
اگر این بالها بتونن که پرواز کنن
آه ، لعنت به دیوارها
در حال حاضر ما ۱۰ فوت هستیم
و چطور بعد همه اینا به من گفتی
ما امشب رو بخاطر خواهیم سپرد
تا آخر عمرمان
اگر این بالها بتونن که پرواز کنن

موزیک ویدئوی آهنگ Wings در کانال یوتیوب Birdy