موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ یاسمین لوی – Yasmin Levy به نام La Alegria

آهنگ La Alegria از یاسمین لوی سال ۲۰۰۵ منتشر شد و یکی از قطعات آلبوم دومش – La Juderia محسوب میشود.

بیوگرافی Yasmin Levy

یاسمین لوی یک خواننده و ترانه نویس اسرائیلی ، متولد سال ۱۹۷۵ در شهر اورشلیم ، پایتخت اسرائیل (یا همون بیت المقدس) است. پدر یاسمین Yitzhak Isaac Levy نام داشت که یک آهنگساز و آوازخوان مذهبی بود و مطالعات گسترده ای در زمینه موسیقی اسپانیایی-یهودی انجام داده بود. او همچنین سردبیر مجله Ladino Aki Yerushalayim نیز بود.

Yasmin Levy هم به مانند پدرش ، سبک ها و آثار مختلفی رو مورد مطالعه قرار داد و حتی در آثارش تاثیر موسیقی ایرانی کاملا قابل مشاهده است. یکی از خوانندگان مورد علاقه او ، هایده است و حتی آهنگی با نام سوغاتی دارد که در واقع یک نسخه کاور از آهنگ خواننده اصلی به شمار میرود.

یاسمین لوی کارش را از سال ۲۰۰۰ آغاز کرده و اولین آلبومش را با نام Romance & Yasmin در سال ۲۰۰۴ منتشر نمود. یاسمین تا به امروز ۷ آلبوم دیگر را روانه بازار کرده که آخرین آلبومش با نام “Rak Od Layla Echad” (‘Just one more night’) سال ۲۰۱۷ منتشر گردید.

ترجمه آهنگ La Alegria

Yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
مینوشم و مینوشم و مینوشم ، تا فراموشت کنم
Yo duermo y duermo y duermo para no pensar
میخوابم و میخوابم و میخوابم ، تا بهت فکر نکنم
Maldito mundo
لعنت به دنیای پست
Vivir para pagar por el pecado de amarte
عشق تو تنها گناه من بود و در برابرش زندگیمو دادم
Maldita tu
لعنت به تو
Sueltame
بذار برم
Te digo que vida no tengo
بهت میگم که زندگی ای برام نمونده
Y es por tu culpa
و این بخاطر توست
Las noches igual que los días
شب ها درست مثل روزها
De soledad
پر از تنهاییست
…

آهنگ La Alegria در یوتیوب