موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ قدیمی و نوستالژیک مدرن تاکینگ – Modern Talking به نام You Can Win If You Want

You Can Win If You Want دومین تک آهنگ مدرن تاکینگ از اولین آلبوم آنهاست که سال ۱۹۸۵ با نام The 1st Album منتشر شد. این تک آهنگ در ۱۳ مارس ۱۹۸۵ منتشر شد و در ۱۳ می سال ۱۹۸۵ وارد ۱۰ ترانه برتر آلمان شد. پس از اینکه به مدت سه هفته در میان ۵ آهنگ برتر آلمان بود با فروش بیش از ۲۵۰ هزار نسخه تنها در این کشور گواهی طلا دریافت کرد.

The 1st Album اولین آلبوم استودیویی بند موسیقی دو نفره آلمانی Modern Talking است که در تاریخ ۱ آوریل سال ۱۹۸۵ توسط Hansa Records منتشر شد. آلبومی که خیلی زود به رتبه اول آلبومهای برتر آلمان رسید و چهار هفته را در بالای جدول گذراند و همچنین ۱۸ هفته را در میان ۱۰ آلبوم برتر بود.

ما قبلا هم در سایت موزیک فید برای شما تعدادی از آهنگهای مشهور مدن تاکینگ را منتشر کرده بودیم که پیشنهاد میکنم این مطالب را نیز بررسی کنید.

ترجمه اهنگ You Can Win If You Want

You packed your things in a carpetbag
وسایلتو گذاشتی تو یه بقچه
Left and never looking back
رفتی و هرگز به عقب نگاه نکردی
Rings on your fingers, paint on your toes
با حلقه های تو انگشت و ناخن های رنگی رنگی
Music wherever you go
موزیک همه جا همراه توست
You don’t fit in a small town world
توی شهرای کوچک جا نمیشی
But I feel you’re the girl for me
اما احساس می کنم تو بدختری (مناسب) برای من هستی
Rings on your fingers, paint on your toes
با حلقه های تو انگشت و ناخن های رنگی رنگی
You’re leaving town where nobody knows
شهر رو به مقصد جایی ترک میکنی که کسی نمی­دونه کجا می­ری
You can win if you want
تو می­تونی برنده بشی ، اگه خودت بخوای
If you want it, you will win
اگه بخوای ، برنده میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
تو مسیرت میبینی که زندگی فراتر از خیال و فانتزیه
Take my hand, follow me
دستمو بگیر و به دنبال من بیا
you’ve got a brand new friend for your life
تو یه دوست جدید برای زندگیت داری
You can win if you want
تو می­تونی برنده بشی ، اگه خودت بخوای
If you want it, you will win
اگه بخوای ، برنده میشی
come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا از فرصتت برای یه عاشقانه ی سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در طول شب دستم رو بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت حفیفی خواهد بود ، منو محکم در آغوش بگیر
darkness finds you on your own
تاریکی در وجودت رخنه کرده
Endless highways keep on rolling on
بزرگراه های بی­ پایان همچنان ادامه دارند
You’re miles and miles from your home
تو مایل ها از خانه دور شدی
But you never want to phone your home
اما هرگز نمی­خوای به خونه زنگ بزنی
A steady job and a nice young man
یه کار ثابت و یه مرد جوان خوب
Your parents had your future planned
والدینت ، آینده رو برات به این شکل برنامه ریزی کرده بودن
Rings on your fingers, paint on your toes
با حلقه های تو انگشت و ناخن های رنگی رنگی
That’s the way your story goes
داستان تو اینطوری پیش میره
You can win if you want
تو می­تونی برنده بشی ، اگه خودت بخوای
If you want it, you will win
اگه بخوای ، برنده میشی
On your way you will see that life is more than fantasy
تو مسیرت میبینی که زندگی فراتر از خیال و فانتزیه
Take my hand, follow me
دستمو بگیر و به دنبال من بیا
Oh, you’ve got a brand new friend for your life
تو یه دوست جدید برای زندگیت داری
You can win if you want
تو می­تونی برنده بشی ، اگه خودت بخوای
If you want it, you will win
اگه بخوای ، برنده میشی
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
بیا از فرصتت برای یه عاشقانه ی سرکش استفاده کن
Take my hand for the night
در طول شب دستم رو بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت حفیفی خواهد بود ، منو محکم در آغوش بگیر

موزیک ویدئوی آهنگ You Can Win If You Want در یوتیوب
این موزیک ویدئو در استودیو فیلم سازی باواریا در شهر مونیخ به کارگردانی Michael Bentele ساخته شد.