موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

آهنگ معروف و زیبای Bellyache – دل درد از بیلی ایلیش

معرفی و دانلود یکی از بهترین آهنگهای Billie Eilish – بیلی ایلیش به نام Bellyache با ترجمه متن آهنگ

قبلا تو موزیک فید در مورد بیلی ایلیش زیاد نوشتیم ، چندتا از آهنگای معروفشو براتون منتشر کرده بودیم که شامل آهنگ Bad Guy و آهنگ I don’t Wanna be you میشد. امروز یکی دیگر از شاهکارهای بیلی ایلیش رو براتون معرفی میکنیم ، با موزیک فید همراه باشید.

آهنگ دل درد بیلی ایلیش سال ۲۰۱۷ در قالب آلبوم Don’t Smile at Me – “به من لبخند نزن” منتشر شد. مطابق معمول بیلی خودش متن آهنگ رو نوشت و یک خط داستانی فانتزی در مورد یه بیمار روانی در اشعار این آهنگ به چشم میاد. کسی که دوستان و معشوقش رو میکشه (حالا چه در ذهنش چه در واقعیت) و بعدش احساس پشیمانی داره.

ترجمه متن آهنگ Bellyache بیلی ایلیش

تک و تنها نشستم
دهنم پر از آدامسه
تو مسیر
دوستام ازم فاصله ای ندارن
پشت ماشین هستن
لم دادن
عقل من کجاست؟
عقل من کجاست؟
اونا بزودی اینجان
اتاقمو زیر و رو میکنن
برای (پیدا کردن) پول
ناخونامو میجوم
برای اینکه بیوفتم زندان هنوز خیلی جوانم
یه جورایی بامزست
عقل من کجاست؟
عقل من کجاست؟
عقل من کجاست؟
عقل من کجاست؟
شاید تو فاضلاب باشه
جایی که عشقمو ول کردم
چه سرنوشت پربهایی
My V is for Vendetta (اشاره به یک داستان/فیلم داره نوشته David Lloyd – بطور خلاصه میگه کینه و بغض دارم)
تصورم این بود احساس بهتری داشته باشم (بعد از انتقام گرفتن)
اما الان دل درد دارم
هر کاری انجام میدم
طوریکه طناب دار انداختم گردنم
انگار که گردنبنده
میخوام بترسونمشون
مثل اینکه میتونم هرجایی باشم
انگار که بی اعتنا و نترسم
عقلمو از دست دادم
بی اهمیته
عقل من کجاست؟
عقل من کجاست؟
شاید تو فاضلاب باشه
جایی که عشقمو ول کردم
چه سرنوشت پربهایی
تصورم این بود احساس بهتری داشته باشم (بعد از انتقام گرفتن)
اما الان دل درد دارم
شاید تو فاضلاب باشه
جایی که عشقمو ول کردم
چه سرنوشت پربهایی
My V is for Vendetta (اشاره به یک داستان/فیلم داره نوشته David Lloyd – بطور خلاصه میگه کینه و بغض دارم)
تصورم این بود احساس بهتری داشته باشم (بعد از انتقام گرفتن)
اما الان دل درد دارم

یک نسخه ریمیکس جذاب هم از این آهنگ وجود داره که توسط Marian Hill انجام شده. به خوبی آهنگ اصلی که نه ، ولی خیلی خوبه و پیشنهاد میکنم اینم گوش کنید.

لطفا نظرتونو در مورد این آهنگ هم برای ما بنویسید.

موزیک ویدئوی آهنگ Bellyache در کانال رسمی یوتیوب بیلی ایلیش

ریمیکس آهنگ بیلی ایلیش در یوتیوب