موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ لارا فابیان – Lara Fabian به نام Choose What You Love Most (Let It Kill You)

این اهنگ چهارمین قطعه از سیزدهمین آلبوم رسمی لارا فابین (چهارمین آلبوم لارا به زبان انگلیسی) به نام Camouflage است که سال ۲۰۱۷ منتشر شد. آلبوم Camouflage  شامل ۱۲ قطعه موسیقی بود و در تاریخ ۴ آگوست ۲۰۱۷ به بازار عرضه گردید.

درباره لارا فابیان

Lara Sophie Katy Crokaert که با نام لارا فابیان شناخته میشود ، یک خواننده مشهور بلژیکی-کانادایی متولد سال ۱۹۷۰ است. مادرش ایتالیایی و پدرش اهل بلژیک است و سالهای ابتدایی زندگی اش را در کشور ایتالیا سپری کرد. سپس چند سالی را در بلژیک گذراندند و در نهایت به کشور کانادا مهاجرت و تابعیت این کشور را پذیرفت.
لارا فعالیت هنری اش را از سال ۶۴ آغاز نمود و نخستین البومش را با نام خودش (Lara Fabian) در سال ۱۹۹۱ در کانادا و به زبان فرانسوی منتشر نمود. از ان زمان تا کنون ، لارا فابیان ۱۳ آلبوم موسیقی دیگر نیز منتشر کرده که آخرین آلبومش با نام Papillon سال ۲۰۱۹ به بازار عرضه شد.

لارا به زبانهای مختلفی نظیر ایتالیایی ، انگلیسی ، فرانسوی ، روسی و اسپانیایی تسلط کامل دارد و به تمام این زبانها ، اجرا نیز داشته.

ترجمه آهنگ Choose What You Love Most

Was in a place where I wished for the love of my life
یه زمانی آرزو میکردم عشق زندگیمو پیدا کنم
I’ve suffered more in these arms and I thought I would die
اما تو این آغوش درد و رنج کشیدم و فکر می کردم خواهم مرد
And now I tremble on the brink like a shivering child
و حالا مثل یک کودک در این گوشه دارم میلرزم
Praying not to fall, if it hurts it will be worth a flight
دعا کردم که سقوط نکنم ، اگرچه دردناکه اما ارزش پرواز کردنو داره
If I blow it, I’ll know it
اگه گند بزنم ، اینو میدونم که
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
با قلبی گشاده و شکسته و چشمان باز باهاش روبرو میشم
If I blow it so goes in
اگه گند بزنم اهمیتی نداره
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try
از کاری که انجام دادم پشیمان نخواهم شد ، فقط از چیزهایی که امتحان نکردم (افسوس میخورم)
Choose what you love most, and let it kill you
چیزی رو انتخاب کن که بیشتر دوستش داری و اجازه بده جونتم بگیره
If you have to
اگه مجبور شدی
Choose what you love most, and let it kill you
بازم چیزی رو انتخاب کن که بیشتر دوستش داری و اجازه بده جونتم بگیره
And let it kill you
و اجازه بده جونتو بگیره
My freedom wasted to surrender and give you my life
آزادی من در راه تسلیم تو شدن و دادن زندگیم به تو به فنا رفت
I feel that I’m over my head but I’m taking the dive
احساس میکنم توانشو ندارم اما بازم شیرجه میزنم
I’ll take a breath with your kiss of death, if I survive
با بوسه مرگبار تو یک نفس میگیرم ، اگه زنده بمونم
I knew with the next breath I’m immortalized
میدونم که با نفس بعدی جاودانه خواهم شد
If I blow it, I’ll know it
اگه گند بزنم ، اینو میدونم که
I’ll face it with my open broken heart and my wiser eyes
با قلبی گشاده و شکسته و چشمان باز باهاش روبرو میشم
If I blow it so goes in
اگه گند بزنم اهمیتی نداره
I won’t regret a thing I did, just the things I didn’t try
از کاری که انجام دادم پشیمان نخواهم شد ، فقط از چیزهایی که امتحان نکردم (افسوس میخورم)
Choose what you love most, and let it kill you
چیزی رو انتخاب کن که بیشتر دوستش داری و اجازه بده جونتم بگیره
If you have to
اگه مجبور شدی
Choose what you love most, and let it kill you
بازم چیزی رو انتخاب کن که بیشتر دوستش داری و اجازه بده جونتم بگیره
let it kill you
اجازه بده جونتو بگیره
And let it kill you
و اجازه بده جونتو بگیره
let it kill you
اجازه بده جونتو بگیره
Choose what you love most, and let it kill you
بازم چیزی رو انتخاب کن که بیشتر دوستش داری و اجازه بده جونتم بگیره
let it kill you
اجازه بده جونتو بگیره
let it kill you
اجازه بده جونتو بگیره
let it kill you
اجازه بده جونتو بگیره

موزیک ویدئوی رسمی اهنگ Choose What You Love Most در یوتیوب