موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

دانلود آهنگ زیبای لبیروت – Li Beirut از خواننده لبنانی فیروز – Fairouz با ترجمه

دیروز که داشتم آهنگ Sous le ciel de Paris – زیر آسمان پاریس رو براتون اماده میکردم ، اصلا خبر نداشتم چند ساعت بعدش چه اتفاقی برای بیروت و لبنان میوفته و حالا بفاصله یکروز از پاریس میریم به عروس خاورمیانه و یه آهنگ زیبا و غمگین با کمی حس نوستالژیک رو با هم گوش میکنیم 😢
امیدوارم حوادث ناگوار طبیعی و غیر طبیعی ، جنگ و دشمنی ، بیماری و ناخوشی یه روزی بارشو جمع کنه و این دنیا جایی بشه برای سعادتمندی بشر نه دنیای برای حسرت و کینه 😞

بیوگرافی فیروز

Nouhad Wadie’ Haddad که با نام هنری فیروز شناخته میشود یکی از موفقترین و بزرگترین خوانندگان جهان عرب شناخته میشود. او متولد سال ۱۹۳۴ در شهر بیروت ، پایتخت کشور لبنان است. آثار مختلف فیروز تا به امروز بیش از ۱۵۰ میلیون نسخه در تمام جهان به فروش رفته اند. از نظر میزان فروش آثار ، او در کنار Umm Kulthum – ام کلثوم خواننده بزرگ مصری قرار میگیرد و این دو هنرمند ، پرفروشترین خوانندگان در خاورمیانه در تمام دوران ها لقب گرفته اند.

ترجمه آهنگ Li Beirut

لبیروت ، من قلبی سلام لبیروت
بیروت ، سلامی از درون قلبم به بیروت
و قبل للبحر والبیوت
و بوسه میفرستم برای دریا و خانه هایش
لصخره کأنها وجه بحار قدیم
سلام به صخره ای که چهره ملوانی پیر میماند
هی من … روح الشعب خمر
بیروت شرابیست از روح مردامنش
هی من … عرقی هی خبز و یاسمین
نان و ریحانی پخته شده از عرق مردمانش
فکیف صار طعمها … طعم نار و دخان
ببین چگونه ، مزه آتش و دود میدهد
لبیروت ، مجد من رماد لبیروت
بیروت ، شکوهی که از خاکستر بنا شده
من دم لولد حمل فوق یدها
از خون پسری که بر دستانش تشییع میشد
أطفأت مدینتی قندیلها
شهری که فانوسهایش را کشته
أغلقت بابها
دروازه اش را بسته
أصبحت فی المسا وحدها
و در شب تنها نشسته
وحدها و لیل
تنها با شب
لبیروت ، من قلبی سلام لبیروت
بیروت ، سلامی از درون قلبم به بیروت
و قبل للبحر والبیوت
و بوسه میفرستم برای دریا و خانه هایش
لصخره کأنها وجه بحار قدیم
سلام به صخره ای که چهره ملوانی پیر میماند
أنت لی … أنت لی … آه عانقینی أنت لی
تو از آن منی ، متعلق به منی ، مرا به آغوش بکش
رایتی و حجر الغد و موج سفر
بیرق من ، سنگ فردای من و موج سفرم
أزهرت جراح شعبی أزهرت
زخمهای مردمانم ، شکوفه داد
دمعه الأمهات
همچون اشک مادران
أنت بیروت لی … أنت لی
بیروت ، تو مال منی
آه عانقینی
مرا به آغوش بکش

آهنگ Li Beirut در یوتیوب