موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی ، دانلود و ترجمه آهنگ لیدی گاگا – Lady Gaga به نام Free Woman

Free Woman پنجمین آهنگ از جدیدترین آلبوم گاگا به نام Chromatica است که در سال ۲۰۲۰ منتشر گردید. این ترانه اولین تک آهنگ منتشر شده از آلبوم بود که در ماه می منتشر شده بود. البته کمی بعد از انتشار این اهنگ ، آهنگ Rain On Me از لیدی گاگا و آریانا گرانده منتشر شد که یکی دیگر از قطعات آلبوم جدید Lady Gaga بود.

آهنگی که اکنون پیش روی شماست یک نسخه جدید از ترانه Free Woman است که توسط Honey Dijon ریمیکس شده است.

این روزا در شبکه های اجتماعی و کلا فضای مجازی زیاد بحث تجاوز و شکستن سکوتی که بسیاری در قبال چنین اعمالی در پیش میگیرن شنیده میشه! حالا در همین ارتباط بد ندیدم که امروز یه آهنگ مرتبط براتون کار کنم. آهنگ Free Woman لیدی گاگا حرفای زیادی برای گفتن داره ، ترانه این اثر در مورد بهبود زخمهای ناشی از تجربه مبارزه با افسردگی ، مشکلات عصبی و ادامه به زندگی پس از تجربه تجاوز جنسی و… صحبت میکنه ، با موزیک فید همراه باشید.

Lady Gaga در مصاحبه ای با Zane Lowe برای اپل موزیک ضمن ارائه توضیحاتی برای این ترانه گفت : من مورد تهدید جنسی توسط یک تهیه کننده موسیقی قرار گرفتم. این اهنگ احساسات من را در مورد زندگی ، جهان و صنعتی که در آن فعالیت دارم را بیان میکند. آنچه که تا به امروز مجبور بودم با آن سازش کنم ، از آن عبور کنم و حالا که میتوانم آزادانه آنرا فریاد بکشم را در این ترانه آورده ام. اکنون میتوانم بگویم که حتی اگر مردی را برای خودم پیدا نکردم ، بازهم برای خودم کسی هستم و به عنوان یک زن آزاد این را فریاد میزنم.

ترجمه آهنگ

Be free
آزاد باش
Be free
Be free
Be free
Come on!
یالا
Be free
Be free
Be free
Be free
I walk the downtown, hear my sound
من تو مرکز شهر قدم میزنم ، صدامو میشنون
No one knows me yet, not right now
فعلا کسی منو نمیشناسه
But I am bound to set this feeling in motion
اما موظفم که این احساس را به حرکت در بیارم (انعکاس بدم)
I walk the downtown, hear my sound
تو مرکز شهر قدم میزنم ، صدامو میشنون
Be free
Be free
Be free
Be free
I say that I want it, want it (Be free)
میگم که میخوامش ، میخوامش (شهرت ، ثروت …)
Don’t fight it, fight it
با (احساساتت) نجنگ
But if I’m gonna go for it
اما اگه بخوام برم تو کارش
I’ll remember that, that
اینو یادم میمونه که
I say that I want it, want it (Be free)
خودم گفتم که میخوامش
Don’t fight it, fight it
با (احساساتت) نجنگ
But if I’m gonna go for it
اما اگه بخوام برم تو کارش
I’ll remember that, that I
اینو یادم میمونه که
I’m not nothing without a steady hand
بدون داشتن اعصاب راحت هیچی نیستم
I’m not nothing unless I know I can
هیچی نیستم تا وقتی که بدونم که میتونم
I’m still something if I don’t got a man
اگه برای خودم مردی نداشته باشم بازم چیزی هستم (برای خودم کسی هستم)
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
من یک زن آزادم
Come on!
Come on! (Free)
Oh yeah-yeah
Come on!
Come on! (Free)
This is my dance-floor I fought for
این صحنه رقص منه ، بخاطرش جنگیدم
A heart, that’s what I’m living for
یک قلب چیزیه که بخاطرش زنده ام (قلبی که بخاطر لیدی گاگا بتپه و عاشقش باشه)
So light up my body and kiss me too hardly
پس بدنمو نورانی کن و مرا محکم ببوس
We own the downtown, hear our sound
مرکز شهر دست ماست ، صدامونو دارن میشنون
Be free (Come on!)
Be free (Come on!)
Be free (Come on!)
Be free (Come on!)
I say that I want it, want it (Be free)
میگم که میخوامش ، میخوامش
Don’t fight it, fight it
با (احساساتت) نجنگ
But if I’m gonna go for it
اما اگه بخوام برم تو کارش
I’ll remember that, that I
اینو یادم میمونه که
I say that I want it, want it (Be free)
میگم که میخوامش ، میخوامش
Don’t fight it, fight it
با (احساساتت) نجنگ
But if I’m gonna go for it
اما اگه بخوام برم تو کارش
I’ll remember that, that I
اینو یادم میمونه که
I’m not nothing without a steady hand
بدون داشتن اعصاب راحت هیچی نیستم
I’m not nothing unless I know I can
هیچی نیستم تا وقتی که بدونم که میتونم
I’m still something if I don’t got a man
اگه برای خودم مردی نداشته باشم بازم چیزی هستم (برای خودم کسی هستم)
I’m a free woman, oh-oh (Be free)
من یک زن آزادم
I’m a free woman
من یک زن آزادم
I’m a free woman
من یک زن آزادم
I’m a free woman
من یک زن آزادم
I’m a free woman
من یک زن آزادم

آهنگ Free Woman در کانال یوتیوب لیدی گاگا