موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ زیبا و قدیمی ریحانا – Rihanna و Ne-Yo به نام Hate that I love you بهمراه ترجمه متن اهنگ

“Hate That I Love You” ترانه ایست که توسط ریحانا برای سومین آلبوم استودیویی اش با نام Good Girl Gone Bad (2007) ضبط شد. ریحانا در این آهنگ با Ne-Yo ، خواننده و ترانه سرای آمریکایی همکاری داشته.
از این آهنگ ، یک نسخه اسپانیایی-انگلیسی نیز ساخته شده که ریحانا در آن ورژن با خواننده اسپانیایی David Bisbal اجرای مشترک داشت.
Hate that I love you بسیار مورد توجه منتقدان قرار گرفت و همچنین با استقبال خوب و مثبت مردمی نیز همراه شد.

این آهنگ در جدول بیلبورد هات ۱۰۰ آمریکا به رتبه هفتم رسید و در چارت فروش تک آهنگهای انگلستان ، تا رتبه پانزدهم بالا آمد ، همچنین در بسیاری از کشورها در میان ده و ۱۰۰ آهنگ برتر قرار داشت.

ترجمه آهنگ متنفرم که عاشقتم

آره آره
هی
اینقدری که دوست دارم
اینقدری که بهت احتیاج دارم
نمی تونم جلوت وایستم
بیشتر کارایی که میکنی خوشحالم میکنن
مگه میتونم یه لحظه دوسِت نداشته باشم؟ نه..
تو بهم اجازه نمیدی
تو ناراحتم می کنی دختر
و بعد لبامو میبوسی
ناگهان فراموش میکنم (که ناراحت شدم)
نمیتونم بیاد بیارم که چکار کرده بودی
اما، از این متنفرم
که دقیقا می دونی چطور نوازشم کنی
که نخوام بیشتر سر و صدا کنم و دعوا  کنم
گفتم با اینکه تو رو می پرستم
و از این که چقدر دوستت دارم متنفرم پسر آره..
نمیتونم اینکه چقد بهت نیاز دارمو تحمل کنم (بهت نیاز دارم)
و از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم عزیزم
اما با اینحال نمیتونم بذارم بری
و از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم
تو کاملا میدونی که چه قدرتی داری
تنها کسی که میتونه منو بخندونه یا ناراحتم کنه
این عادلانه نیست
تو از اینکه من بی دلیل (بی چون و چرا) عاشقتم
سو استفاده می کنی
و این درست نیست
شاید یه روزی ، دیگه جادوی تو رو من تاثیر نذاره
و بوسه های تو دیگه منو سست نکنه
ولی هیچکس تو این دنیا منو اونطوری که تو میشناسی نمیشناسه
بنابراین ، احتمالا همیشه میتونی منو تو طلسم خودت داشته باشی
اینقدری که دوست دارم
اینقدری که بهت احتیاج دارم

موزیک ویدئوی آهنگ Hate that I love you در یوتیوب رسمی ریحانا

موزیک ویدئوی این آهنگ توسط Anthony Mandler کارگردانی شده و در سال ۲۰۰۹ روی شبکه یوتیوب آپلود شده است. این ویدئو تا کنون بیش از ۲۹۶ میلیون بار دیده شده است.