موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود جدیدترین آهنگ Selena Gomez – سلنا گومز و DJ Snake – دی جی اسنیک به نام Selfish Love

روز پنجشنبه چهارم مارس بود که خواننده ۲۸ ساله مشهور آمریکایی ، سلنا گومز آهنگ جدیدش را به نام سلفیش لاو با همکاری DJ Snake 34 ساله منتشر نمود. سلنا به تازگی به اجرای آهنگهای اسپانیایی علاقمند شده ، Selfish Love سومین تک آهنگ اسپانیایی زبان او پس از آهنگ De Una Vez و آهنگ Baila Conmigo با همکاری Rauw Alejandro در سال جاری است. (البته این ستاره دنیای موسیقی اولین آهنگ اسپانیایی اش را در سال ۲۰۱۰ با نام Un Año Sin Lluvia منتشر کرده بود.)
آلبوم EP اسپانیایی سلینا به نام Revelación در تاریخ ۱۲ مارس منتشر خواهد شد. از دیگر آهنگ های این آلبوم میتوان به “Dámelo” ، “Vicio” و “Adiós” اشاره کرد.

این ترانه دومین همکاری مشترک میان سلینا و دی جی اسنیک است. آنها پیش از این در سال ۲۰۱۸ آهنگ Taki Taki را منتشر کرده بودند.

ترجمه آهنگ Selfish Love

Nadie tiene que decírmelo
هیچکس لازم نیست بهم بگه
Hablas con otra que no soy yo
تو داری با کس دیگه ای صحبت می کنی که اون من نیستم
Y te confieso que viéndolo
و اعتراف میکنم که با دیدنش
Baby, me dan ganas de tenerte
عزیزم ، این باعث میشه که دوستت داشته باشم
Just a little crush, got me over here thinking
فقط یکم خاطرخواهی ، منو به فکر فرو برد
Does somebody else care, somebody else care?
آیا اون برای کس دیگه ای اهمیت داره؟ ، برای کس دیگه ای مهمه؟
I know we got trust, but you be getting me thinking
میدونم که اعتماد داریم ، اما تو منو به فکر وا میداری
Does somebody else care, somebody else care?
آیا اون برای کس دیگه ای اهمیت داره؟ ، برای کس دیگه ای مهمه؟
Tú quieres darme celos
میخوای که حسادت کنم
All this time and we still got that selfish love
در تمام این مدت و هنوز ، این عشق خودخواهانه رو داریم
You like making me jealous (I like making you jealous)
تو دوست داری من حسودی کنم (من دوست دارم حسادت تو رو تحریک کنم)
Es un juego que queda entre tú y yo
این بازی بین من و تو مونده
Tú y yo, tú y yo
تو و من ، تو و من
Yeah, yeah
You know we got trust
میدونی که به هم اعتماد داریم
Yeah, yeah
Cómo me miran es obvio
نوع نگاه مردم به من واضحه
Ven marca tu territorio
بیا قلمرو خودتو علامت گذاری کن
Este secreto entre los dos
این راز بین ما دوتاست
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
میدونم که این باعث می شه تو بخوای منو داشته باشی
I get just a little rush, when you over there thinking
وقتی بیش از حد فکرت میره اونجا ، باعث میشه هل کنم
Does somebody else care, somebody else care
آیا اون برای کس دیگه ای اهمیت داره؟ ، برای کس دیگه ای مهمه؟
You know we got trust, but I like getting you thinking
میدونی که به همدیگه اعتماد داریم ، اما دوست دارم تو رو به فکر فرو ببرم
Does somebody else care, somebody else care
آیا اون برای کس دیگه ای اهمیت داره؟ ، برای کس دیگه ای مهمه؟
Me gusta darte celos
دوست دارم حسادت تو رو تحریک کنم
All this time and we still got that selfish love
در تمام این مدت و هنوز ، این عشق خودخواهانه رو داریم
I like making you jealous
من دوست دارم حسادت تو رو تحریک کنم
Es un juego que queda entre tú y yo
این بازی بین من و تو مونده
این بازی بین من و تو مونده
Tú y yo, tú y yo
تو و من ، تو و من
Yeah, yeah
You know we got trust
میدونی که به هم اعتماد داریم
Yeah, yeah
DJ Snake
Eh, yeah, eh

آهنگ Selfish Love در یوتیوب