موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

معرفی و دانلود آهنگ قدیمی و احساسی مت مونرو – Matt Monro به نام The Music Played با ترجمه

The Music Played یکی از مشهورترین اثار خواننده فقید انگلیسی ، Matt Monro است که در سال ۱۹۶۸ اجرا شد.

بیوگرافی Matt Monro

Terence Edward Parsons که با نام هنری Matt Monro شناخته میشود ، خواننده انگلیسی بود. او متولد سال ۱۹۳۰ در شهر لندن بود و در سال ۱۹۸۵ از دنیا رفت. اینجا خواستم به این نکته اشاره کنم که مت مونرو الان بیش از ۳۵ ساله که دیگه بین ما نیست و احتمالا چیزی از جسمش باقی نمونده (البته جسدش سوزانده شد و خاکسترش به باد سپرده شد.) ، اما صداش همچنان تو جای جای دنیا پخش میشه و باعث آرامش و ایجاد حال خوب میشه و این واقعا شگفت انگیزه!
مونرو به شدت سیگاری بود و همچنین درگیر مصرف زیاد الکل هم بود. او در ۷ فوریه ۱۹۸۵ در بیمارستان Cromwell لندن چشم از جهان فرو بست. Matt Monro چند سال آخر زندگی اش را درگیر مبارزه با سرطان کبد بود که در نهایت به دلیل پیشروی بیماری اش درگذشت.

Matt Monro به مردی با صدای صلایی شهرت داشت. او در دهه ۶۰ و ۷۰ میلادی یکی از ستاره های بزرگ دنیای موسیقی بود و در کاباره ها ، کلوپ های شبانه ، سالن های موسیقی و ورزشگاه های سراسر جهان به اجرای برنامه و کنسرت موسیقی میپرداخت و هرجایی هم که اجرا داشت ، سالن پر از جمعیت بود. مشهورترین آثار بجای مانده از مونرو شامل آهنگهای Portrait of My Love ، My Kind of Girl ، Softly As I Leave You ، Walk Away و Yesterday (کاوری از نسخه اصلی آهنگ Yesterday گروه بیتلز) میشود.

ترجمه آهنگ The Music Played

هرجایی که عشق بود سکوتی سنگین حاکم بود
و نگاهی در چشمات بود که من هرگز ندیده بودم
شاید اگر من کلمات را پیدا کرده بودم می ماندی
اما تا خواستم حرفی بزنم ، موسیقی آغاز شد
همانطور که عاشقان به شیوه خودشان در حال رقص روی صحنه بودند
من نشسته بودم و راه رفتنت را به سوی در نگاه میکردم
شنیدم که یکی از دوستات پیشنهاد کرد که بمانی
و همانطور که تو دستش را گرفتی ، موسیقی آغاز شد
در میان اتاق تاریک ، صحنه ای مهلک دیدم
او چیزی بیش از دوستی های قبلی است
وقتیکه با چسبیدن به غرورم تو را می آزردم
او منتظر بود و من او را به سمت تو فرستادم
نمی توانستم چیزهایی را که باید بگویم را بگویم
نپذیرفتم که قلبم عقلمو کنترل کنه
و محکوم شدم به دیدن ، تاوانی که پرداخت کردم
و همانطور که تو را به آغوش کشید ، موسیقی آغاز شد
و هنگامی که عشقت را از دست دادم ، موسیقی آغاز شد

آهنگ The Music Played در یوتیوب