موزیک فید ؛ مرجع دانلود آهنگ جدید خارجی و ایرانی

Without You – بی تو

معرفی و دانلود آهنگ احساسی و خاطره انگیز Without You از Mariah Carey بهمراه ترجمه آهنگ

آهنگ Without You یکی از معروفترین آثار ماریا کری محسوب میشود که در ابتدای دوران فعالیت او منتشر شد و یکی از عوامل پیشرفت و شهرت بیشتر ماریا کری محسوب میشود. این آهنگ سال 1993 در قالب آلبوم Music Box انتشار یافت.

نسخه اولیه و اجرای اصلی آهنگ مربوط به بند راک بریتانیایی یعنی Badfinger است. بد فینگرز این اهنگ را سال 1970 در قالب آلبوم No Dice منتشر نمودند نکته قابل توجه اینکه ، آهنگ “بی تو” تا کنون توسط بیش از 180 هنرمند بازخوانی شده است و البته اجرای Harry Nilsson و ماریا کری (که در این پست برای شما قرار داده ایم) ، بهترین و معروفترین کاورهای این آهنگ زیبا محسوب میشوند.
آهنگی که ماریا کری اجرا کرده ، بر اساس نسخه اجرا شده توسط هری نلسون بوده و در واقع با اجرای اصلی تفاوت دارد. ماریا در مورد این آهنگ گفت که اولین بار آنرا زمانی که یک دختر جوان بوده ، در رستوران شنیده و عاشق آن شده و تصمیم گرفت روزی آنرا اجر کند.

اجرای تاثیرگذار ماریا کری مدت شش هفته در جدول بیلبورد رتبه سوم را در اختیار خود داشت ، 21 هفته در میان 40 آهنگ برتر بیلبورد قرار داشت و 23 هفته در جدول تاپ 100 دوام آورد.

بیوگرافی مختصر ماریا کری

ماریا کری متولد سال 1970 در شهر نیویورک آمریکاست. پدرش سیاهپوست و مادرش اهل ایرلند است. او در دوران جوانی پیشخدمت رستوران بود ، تا اینکه توانستدر سال 1989 وارد عرصه هنری شود و سال 1990 با انتشار نخستین آلبومش ، ره صد ساله را یک شبه طی کرد و خیلی زود به شهرت رسید.
او تا کنون 15 آلبوم موسیقی روانه بازار کرده و موفق شده بیش از 200 میلیون نسخه از آهنگهایش را بفروش برساند. اولین آلبومش با نام Mariah Carey سال 1990 منتشر گردید و جدیدترین آلبومش نیز Caution نام دارد که سال 2018 منتشر شد. او همچنین از سال 1999 علاوه بر خوانندگی به بازیگری روی آورد و در کارنامه اش بازی در 16 فیلم سینمایی به چشم میخورد.

ترجمه متن آهنگ بی تو Mariah Carey

نه ، من نمیتونم این عصر رو از یاد ببرم
یا صورتت رو وقتی داشتی ترکم میکردی (رو فراموش کنم)
اما حدس می زنم داستان اینگونه پیش می رود
تو همیشه لبخند میزنی ، ولی ذر چشمانت
غصه نمایانه
بله نمایانه
نه من نمیتونم فردا رو از یاد ببرم
وقتیکه به تمام غصه هام فکر می کنم
وقتیکه تو را آنجا داشتم
ولی بعدش گذاشتم که بری
و حالا منصفانست که
بزارم بدونی
چیزی که باید میدونستی (اینه که)
من نمیتونم زندگی کنم
اگر زندگی بی تو باشه
من نمیتونم زندگی کنم
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
من نمیتونم زندگی کنم
اگر زندگی بی تو باشه
نمیتونم
من نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
خوب ، من نمیتونم این عصر رو از یاد ببرم
یا صورتت رو وقتی داشتی ترکم میکردی
اما حدس می زنم داستان اینگونه پیش می رود
تو همیشه لبخند میزنی ، ولی ذر چشمانت
غصه نمایانه
بله نمایانه
من نمیتونم زندگی کنم
اگر زندگی بی تو باشه
من نمیتونم زندگی کنم
نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
من نمیتونم زندگی کنم
اگر زندگی بی تو باشه
نمیتونم
من نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

تماشای اجرای آهنگ Without You در یوتیوب